Your Partner
in Cross-Cultural
Branding

ニューヨークを拠点に、アメリカ進出を支援する
ブランディング × 異文化コンサルティング会社

お問い合わせはこちら

Where Japanese Brands
Grow in the U.S.

アメリカへ進出する日本企業がつまずきがちなポイントに寄り添い成長を支えるブランディング & 異文化戦略パートナー

新しい国や市場に適応し、受け入れられることは、どのブランドにとっても大きな課題です。私たちは、アメリカ市場で根付くためのブランドのローカリゼーションや現地サポートを提供します。

ABOUT US ↗︎

Branding Services

アメリカ在住&ネイティブのノウハウを活かし、現在のトレンドや市場動向、人々の考え方・信念・行動などをとらえた最新のインサイトを収集します。
さまざまなタッチポイントからブランド全体を客観的に評価します。アメリカ目線での強みや弱みを明確にすることで、実行しやすい改善策を提案します。
ミッションやバリューの言語化、ポジショニングの指摘、競合調査によるストラテジーそして、コピーライティングやデザインの実。ブランド戦略全般を評価し、構築をサポートします。
ネイティブな英語表現はもちろん、ブランドの戦略性・実用性・ストーリー性を兼ね備えたコピーを制作し、個性のあるメッセージを明確に伝えます。
アメリカの代理店やコラボレーターへ依頼する際には、明確なコミュニケーションを図り、マネージメントすることが必須。スムーズな業務関係を支援します。プロジェクトに適した現地の代理店を探したり、審査することも可能。
重要な会議・現地視察・イベントなどにおいて、ライブ翻訳やアテンドなど現地および現場のサポートを行います。(*場所と都合により異なります)

無料相談を予約する ↗︎

SELECT WORK

制作事例を見る

Client Voices

親身になった素晴らしい対応や、無理を申したにも関わらず、迅速なスピード感と最高のクオリティを出していただき、何よりもユーザーさんのご満足が得られた。Siblingの事業領域にも共感し、FounderのMariさんにしかできない素晴らしいサービスだと感じております。また、いつもあたたかな配慮を下さり、独自の視点のアドバイスや米国の情報等を共有いただけることなど、親身に想ってくださり感謝です! これからもずっとずっとお付き合いしていきたい企業であり大切な存在だと実感しております。

— ZeBrand Inc. (モリサワ)
代表取締役CEO　Ryo Kikuchi
日米の文化や仕事の進め方の違いを踏まえた丁寧なサポートを頂き、USエージェンシーとスムーズに仕事をする上で非常に助かっています。また、現地で行うリサーチの中でネイティブの視点やコネクションがあることで、非常に心強く感じています。ニューヨーク上陸からずっとお世話になっており、仕事の性質上、プロジェクトの進め方や方針が急に変更になることがありますが、いつも私たちに寄り添ってくれて最善を尽くしてくれます。フレキシブルでサポーティブな対応にいつも感謝しています。

— Panasonic Design New York Creative
Director Yuya Imaeda
寄り添っていただいて、最高のアウトプットを出していただいてありがとうございます。いつもフィードバックの中で、DIFF.が100%言葉にできていない部分の行間を読んで、解釈していただき、期待を超えたアウトプットを短い時間でクオリティ高く出してくれました。いつもアウトプットを見るたびに「そうそう、こういうこと!」となるものを出してくれた。想いを汲み取って形にしていただくところが一番です。しっかり先導してくれたり、方向性を整えてくれ、困ったことや悩んだことを投げるとしっかり答えを返してくれるのがよかったです。

— 株式会社DIFF.
代表取締役CEO 清水雄一